top of page

Gana

Il testo letterario di una composizione. Nei Śāstra o testi classici è conosciuto come 'Mātu'.

Come esempio il testo di un bandish in tivra tal in Raga Yaman

Jaya jaya Durga Mata bhavani
Jaya Yogini Kali kapalini
Sura vara muni jana saba mani
asura dalani tribhuvana tarini

traduzione

Gioia Gioia a Durga, madre dell'universo
Gioia alla Yogini, Kali che indossa una collana di teschi
Gli Dei e i saggi fanno ciò che vuoi
tu che distruggi i demoni e sei al di là dei tre mondi

bottom of page